Disseram que eu voltei americanizada
Com o burro do dinheiro
Que estou muito rica
Que não suporto mais o breque do pandeiro
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca
E disseram que com as mãos
Estou preocupada
E corre por aí
Que eu sei certo zum zum
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada
E dos balangandãs já não existe mais nenhum
Mas pra cima de mim, pra que tanto veneno
Eu posso lá ficar americanizada
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Topando a noite inteira a velha batucada
Nas rodas de malandro minhas preferidas
Eu digo mesmo eu te amo, e nunca I love you
Enquanto houver Brasil
Na hora da comida
Eu sou do camarão ensopadinho com chuchu

Carmen Miranda, portuguesa de nascimento, era uma mulher baixinha... qualquer coisa como 1m 53 de altura. Dada a sua pouca estatura gostava de usar uns sapatos altíssimos, verdadeiras plataformas em que ela se habitou a equilibrar.Em função disso, o homem da rádio César Ladeira a batizou, carinhosamente, de “ A pequena notável”. Descoberta em 1939 pelo empresário americano Lee Schubert quando, num espetáculo no Casino da Urca, cantava "O que é que a baiana tem", de Dorival Caymmi, acompanhada pelo Bando da Lua, foi contratada para Hollywood, onde protagonizou vários filmes e fez sucesso mundial. Ainda hoje é o símbolo da alegria e exuberância do povo brasileiro.

Em Julho de 1940, Carmen veio ao Brasil para o casamento de sua irmã Aurora. Apesar da calorosa recepção em seu desembarque no porto, ao fazer um show beneficente no dia 15 de Julho no Cassino da Urca, teve um choque com a frieza do público, que a julgou "americanizada". Profundamente abalada, Carmen cancelou todos os espetáculos e, execrada pela crítica, isolou-se por muitos dias em sua casa. Dois meses depois planejou uma reaparição no mesmo Cassino com um novo repertório do qual fazia parte o sucesso "Disseram que voltei americanizada". Foi um estrondo, e a crítica voltou a elogiá-la. Mas a partir desse episódio a vida de Carmen mudou. Um casamento com um americano que não foi muito feliz, um aborto natural, as saudades da família e do seu país, o stress de palco e as constantes viagens por todo o mundo, fizeram de Carmen uma mulher atormentada, hipocondríaca, dependente de medicamentos para dormir, para acordar, misturados com álcool.

Há 51 anos, Carmen Miranda foi encontrada morta de síncope cardíaca, com 46 anos de idade, na sua casa de Beverly Hills, no dia 5 de Agosto de 1955.

Aquela mulher pequena , com bananas equilibradas na cabeça e sapatos de saltos plataforma deixou de ser uma cantora de renome internacional e transformou-se um mito. Nunca nenhum brasileiro chegou tão longe em sucesso e fama como ela. Era realmente uma pequena notável!